Staffel 1 | Staffel 2 | Staffel 3 | Staffel 4 | Staffel 5 | Staffel 6 | Staffel 7 | Staffel 8 | Staffel 9 | Staffel 10
1. Staffel 1990/1991
Jason Priestly...............Brandon Walsh
Shannen Doherty..............Brenda Walsh Jennie Garth.................Kelly Taylor Ian Ziering..................Steve Sanders Gabrielle Carteris...........Andrea Zuckerman Luke Perry...................Dylan McKay Brian Austin Green...........David Silver Douglas Emerson..............Scott Scanlon Tori Spelling................Donna Martin Carol Potter.................Cindy Walsh James Eckhouse...............Jim Walsh |
Folge 01.01 Hollywood Highschool
[Pilot] (20/04/90)
1. Teil: Die beiden 16jährigen Zwillinge Brenda und Brandon Walsh ziehen mit ihren Eltern aus dem hinterwäldlerischen Minneapolis ausgerechnet ins hochexklusive Beverly Hills im sonnigen Los Angeles. Kaum haben sie ihr neues Domizil bezogen, kommen die Teenager aus dem Staunen nicht mehr heraus: Traumvillen, Palmenalleen, teure Wagen und Jugendliche, die schon mit 16 sämtliche Kreditkarten in ihren Designer-Jeans mit sich führen. Das sind die Walsh-Kids nicht gewohnt und so begehen sie ihren ersten Schultag an der West Beverly High School mit der entsprechenden Skepsis. Doch schon bald eröffnen sich ihnen unerwartete neue Wege. Während Brandon Mitarbeiter bei der hausinternen Schülerzeitung wird, findet Brenda Anschluß an eine hippe Girl-Clique, die sich um die blonde High-School-Schönheit Kelly groupiert. Dieser welterfahrene Mädels-Club gibt Brenda erst einmal Nachhilfe in Sachen Lebensstil, wozu unter anderem auch Disco-Besuche mit gefälschten Ausweisen gehören ...
2. Teil: Aller Anfang ist schwer - das müssen auch Brenda und Brandon lernen, die nach dem Umzug ihrer Eltern auf die noble Beverly Hills High gehen. Doch bald haben die Zwillinge neue Freunde gefunden. Ein Ausflug in die Disco, den sich Brenda und ihre neue Mädels-Clique mit Hilfe gefälschter Ausweise erschleichen, wird für das junge Mädchen aber zur Enttäuschung. Als sie dort einen 25jährigen Anwalt kennenlernt, bahnt sich eine zarte Romanze an. Doch zu ihrem Pech erfährt der Jurist Brendas wahres Alter... Auch ihr Bruder macht erste Erfahrungen mit dem anderen Geschlecht. Auf einer großen Gartenparty macht er die Bekanntschaft der gelangweilten Gastgeberin Mary Anne, der reichen Tochter eines Rockproduzenten. Doch die verwechselt echte Zuneigung mit schnellem körperlichem Genuss, und das ist nichts für Brandon.
Folge 01.02 Sehnsucht hinter Masken
[The Green Room] (10/11/90)
Brandon schiebt schon seit einiger Zeit den Leitartikel der Schülerzeitung vor sich her, den er noch zu schreiben hat. Lieber treibt er sich am Strand herum und lernt surfen - und die dazugehörigen Fachausdrücke. Das Größte für jeden Wellenreiter ist der "Green Room", das Gleiten im Tunnel einer sich überschlagenden Welle, das wie ein Rauschzustand sein soll. Brandon freundet sich mit einem Mädchen an, das unbedingt zu den coolen Typen aus der Surfer-Clique dazugehören will. Als ein schrecklicher Unfall passiert, muss Brandon erfahren, dass seine neue Freundin alkoholsüchtig ist. Sie hatte den Druck, so cool zu sein wie die anderen, nur mit Hilfe der Droge ausgehalten. Jetzt weiß Brandon, worüber er seinen Artikel schreibt: Dass man den "Green Room" nur erreichen kann, wenn man ganz man selbst ist und sich nicht um der Anerkennung der anderen willen hinter Masken versteckt.
Folge 01.03 Jeder Traum hat seinen Preis
[Every dream has its price tag] (10/18/90)
Der gehobene Lebensstil in Beverly Hills löst bei Brenda Wünsche aus, die sie sich nicht erfüllen kann. Cindy beobachtet ihre Tochter schon seit einer Weile und stellt besorgt fest, dass sie sich sehr verändert hat. Brenda geht mit Kelly und deren Freundin Tiffany in eine teure Boutique, deren Kleidung sich Brenda natürlich nicht leisten kann. Kelly bezahlt alles mit ihrer Kreditkarte, und Tiffany klaut einfach alles, was sie haben will. Bei einem zweiten Stadtbummel bringt sie Brenda dazu, ebenfalls zu klauen. Doch Brenda wird dabei erwischt und muss das ihren Eltern beichten, die sich in ihren schlimmsten Befürchtungen bestätigt fühlen... Brenda spricht mit Tiffany und stellt fest, dass deren Eltern sie ablehnen und sie nur klaut, weil sie sich allein fühlt. Sie stimmt zu, den Walshes alles zu erklären. Derweil hat Brandon einen Job in einem schicken Restaurant angefangen. Als er dem Manager des Ladens allerdings seine Meinung über die schlechte Behandlung der Angestellten sagt, kann er seine Sachen packen. Daraufhin vermittelt ihm Dylan einen neuen Job. Der Coffee-Shop, in dem er danach anfängt, ist zwar weniger trendy, dafür aber umso menschlicher...
Folge 01.04 Herzensbrecher
[The first time] (10/25/90)
Als Brandons Freundin Sheryl aus Minnesota ruft überraschend an, dass sie nach Los Angeles kommt und ihn besuchen möchte. Cindy quartiert sie in Brendas Zimmer ein, doch sie schleicht sich nachts zu Brandon herüber, und er hat zum ersten Mal Sex. Am nächsten Tag lädt Dylan sie in einen Club ein, und Sheryl fährt lieber mit seinem Porsche mit. Brandon hat zudem Probleme, in den Club hineinzukommen und streitet sich daraufhin mit den beiden. Dabei muss er bald feststellen, dass er für Sheryl durchaus nicht der Erste war. Außerdem stellt sich heraus, dass sie von zu Hause ausgerissen ist, weil sie ernsthafte Probleme mit ihren Eltern hat. Auch Brenda macht eine erste Enttäuschung durch. Sie schwärmt für einen jungen Lehrer und ist begeistert, als er sie darum bittet, für ihn zu babysitten. Kelly und Donna begleiten sie, und sie werden erwischt, als sie ein Fotoalbum durchblättern. Ihre Begeisterung für den jungen Lehrer kühlt schnell ab, als sie ihren Schwarm dabei als ziemlich gräßlichen Ehemann zu Hause erlebt...
Folge 01.05 Der Gegenspieler
[One is one] (11/01/90)
Brandon möchte ins Baketballteam der Schule und Steve, der ebenfalls mitmachen will, erklärt ihm, dass die meisten Spieler spezielle Stipendien haben, um an die Schule gehen zu können, da gute Athleten gebraucht werden, und gar nicht im Bezirk wohnen. Brandon erzählt dies Andrea und will daraus eine Story machen. Doch beschämt muss er feststellen, daß diese Meldung bar jeder Grundlage ist. Und ins Team kommt er auch nicht. Währenddessen versucht Brenda im dritten Anlauf, den Führerschein zu bestehen. Wird sie diesmal erfolgreicher sein als bei den ersten Versuchen? Als Kelly nach einem Date nicht nach Hause kommt, holt Brenda sie ohne Führerschein mit Brandons Auto ab. Nachdem sie Kelly abgesetzt hat, geht ihr das Benzin aus, und während sie Hilfe holt, kommt ihr das Auto abhanden. Brenda fürchtet, dass es gestohlen wurde, doch es wurde tatsächlich nur abgeschleppt.
Folge 01.06 Man lernt nie aus
[Higher education] (11/15/90)
Brandon hat so viel mit seinem Nebenjob zu tun, daß die schulischen Leistungen stark nachlassen. Er droht sogar in Geschichte durchzufallen. In seiner Verzweiflung wendet er sich an den besten Schüler des Kurses, Steve, und fragt ihn, ob er mit ihm zusammen für die Prüfung lernen könnte. Doch Steve bringt ihm stattdessen bei, wie er mittels Pfuschen eine gute Note errreichen kann. Brandon schafft es, durch Mogeln ebenfalls eine gute Note zu erzielen. Doch Andrea beobachtet ihn beim Mogeln - und als sich herausstellt, dass die Klausuren gestohlen wurden, fühlt er sich peinlich berührt und beschließt, von nun an den Kurs ehrlich zu bestehen. Der Lehrer stellt einen zweiten Test, und diesmal schafft Brandon von selbst eine gute Note. Brenda und Kelly fühlen sich beide von Dylan angezogen, und als Dylan erwähnt, dass er Blondinen bevorzugt, versucht Brenda, ihre Haare zu blondieren. Doch heraus kommen nur rote Strähnen.
Folge 01.07 Die perfekte Mutter
[The perfect mom] (11/22/90)
An der West Beverly High wird eine Mutter-Tochter-Modenschau veranstaltet. Brandon schlägt vor, dass Andrea darüber einen Erfahrungsbericht schreiben könnte, doch diese will nicht mitmachen, da ihre Mutter sonst lügen müsste, denn sie kommt in Wirklichkeit nicht aus dem Schuldistrikt. Brenda lädt zunächst ihre Mutter nicht ein, weil sie fürchtet, diese könnte als spießig gelten, doch dann überwindet sie sich doch noch. Sie ist völlig begeistert von Kellys Mutter. Diese scheint viel cooler und moderner eingestellt zu sein als ihre eigene Mom, und ist immer für einen Spaß zu haben. Doch dann nimmt Kellys Mutter Kokain und benimmt sich unmöglich bei der Show. Brenda erfährt, dass Mrs. Taylor ein schlimmes Alkoholproblem hat und sieht die Überfrau mit anderen Augen. Außerdem überdenkt sie auch ihre Gefühle für ihre eigene Mutter und sieht sie plötzlich in einem ganz anderen Licht. Kellys Mutter geht schließlich in eine Reha-Klinik, und Kelly zieht für eine Weile zu den Walshes. Brenda muss einsehen, dass Kellys Leben nicht perfekt ist.
Folge 01.08 Alte Liebe
[The seventeen year itch] (11/22/90)
Jim und Cindy feiern ihren 17. Hochzeitstag, aber Jim muss noch an der Einkommensteuererklärung arbeiten, und sie fühlt sich zurückgestoßen. Am nächstn Tag trifft sie unerwartet ihren Jugendfreund Glen Evans, der jetzt ein Künstlerdasein in Venice Beach führt. Er ist anerkannter Fotograf und verbringt den Abend im Haus der Walshes. Alle sind begeistert von ihm, doch Jim muss sich erneut an die Arbeit verabschieden. Dieses unvermittelte Wiedersehen bringt Cindys Gefühlsleben durcheinander und lässt sie an ihrer Beziehung zu Jim zweifeln. Bei einer Fotoausstellung küssen sich Cindy und Glen. Glen hätte gern eine Affäre mit ihr, doch Cindy besinnt sich schließlich auf ihre Familie und verbringt schließlich ein romantisches Wochenende mit Jim. Währenddessen werden Brenda und Brandon die Objekte einer psychologischen Zwillingsstudie, die an der Highschool durchgeführt wird. Die intensive Beschäftigung mit den Charakterzügen, durch die sie sich voneinander unterscheiden, führt zu einigen Streitereien.
Folge 01.09 Das Sorgentelefon
[The gentle art of listening] (12/06/90)
Brenda entscheidet sich, etwas Wertvolleres mit ihrem Leben anzufangen und arbeitet für die "Beverly Hills Teen Line" - das Sorgentelefon der Highschool, bei dem Andrea ebenfalls Dienst tut. Andrea ist sich nicht sicher, ob Brenda engagiert genug ist, gibt ihr aber eine Chance. Obwohl sie nicht ausgebildet ist, versieht sie ihren Dienst und erhält einen Anruf von einem Mädchen, das bei einem Date vergewaltigt wurde. Brenda spricht mehrere Male mit ihr und findet schließlich heraus, wer dieses Mädchen ist. Nach einigen fruchtlosen Gesprächen schafft sie es, die Polizei rechtzeitig zu einem Parkplatz zu schicken, bevor der Vergewaltiger erneut zuschlägt. Zur gleichen Zeit verliebt sich Brandon in eine ältere Frau, eine 23jährige Masseurin, die im Peach Pit arbeitet. Allerdings scheinen seine Gefühle nicht erwidert zu werden. Sie hat einen Freund und möchte ihm nur Kräuterumschläge verabreichen. David wird neuer DJ des Highschool-Radios.
Folge 01.10 Nichts als Romantik
[Isn't it romantic?] (01/03/91)
Brenda beschließt, dass es nun an der Zeit für sie ist, sich richtig zu verlieben, und das Objekt ihrer Begierde ist schnell ausgewählt: Dylan! Als sie heimkommt, repariert Brandon mit ihm gerade sein Auto, und als Dylan unter dem Auto hervorkriecht, bemerkt sie, dass auch er nicht abgeneigt zu sein scheint. Später erwischt sie ihm im Bad nur mit einem Handtuch bekleidet. Jim kann Dylan nicht leiden und regt sich über eine mögliche Beziehung zwischen seiner Tochter und ihm auf. Auch Brandon hat ein Problem mit dieser neuerwachten Leidenschaft, denn er hat das Gefühl, Dylan hätte die Freundschaft zu ihm bloß vorgetäuscht, um sich so an seine Schwester heranzumachen.Doch dennoch treffen sich die beiden. Dylans Vater taucht auf, worüber sich Dylan aufregt, was Brenda erst Angst macht. Doch dann öffnet er sein Herz und erzählt ihr alles, und sie ist so ergriffen, dass die beiden sich schließlich küssen. Später versetzt Dylan sie wegen der familiären Probleme, doch die beiden können ihre Missverständnisse klären. Ein Gastredner an der Schule berichtet über AIDS, und Dylan ist bereit, sich für Brenda testen zu lassen.
Folge 01.11 Erst nippen, dann kippen
[B.Y.O.B.] (01/10/91)
Donna veranstaltet eine Party, und Steve mixt Mango Margaritas. Brandon will eigentlich nichts trinken, doch Steve mixt ihm etwsa ins Glas. Erst ist er ärgerlich, doch dann findet er Gefallen an der Sache. Obwohl die Eltern sein Verhalten herauskriegen, stürzt Brandon sich in die Partyszene von West Beverly und amüsiert sich köstlich. Als Jim und Cindy einen gemeinsamen Wochenendtrip genießen, nutzen Brenda und Brandon diese Gelegenheit, um einmal so richtig über die Strenge zu schlagen. Er betrinkt sich auf der Party und will danach noch nach Hause fahren. Auf der Heimfahrt verliert er die Kontrolle über den Wagen und brettert gegen einen Baum. Daraufhin wird er wegen Trunkenheit am Steuer festgenommen und bekommt im Gefängnis genügend Gelegenheit dazu, sein Verhalten zu überdenken. Währenddessen wird der Ausflug der Eltern zu einem Desaster. Das nette Pärchen aus Texas entpuppt sich als eines, dass das Vergnügen zu viert sucht und liegt schon nackt im Jacuzzi bereit, als die beiden sich mit ihm treffen wollen. Die Walshes holen Brandon aus dem Gefängnis und haben eine wütende Auseinandersetzung mit ihm. Dylan bringt ihn zu den Anonymen Alkoholikern und gibt zu, dass er selbst trockener Alkoholiker ist.
Folge 01.12 Mutter werden ist nicht schwer
[One man and a baby] (04/04/91)
Brandon verliebt sich in eine ältere Schülerin der West Beverly, Mellisa. Sie ist intelligent und will nach Harvard gehen. Er fragt sie nach einem Date und erfahrt, dass sie ein sechs Monate altes Baby hat. Am Tag ihres Vorstellungsgespräches bei Harvard fällt ihr Babysitter aus, und Brandon und Steve springen ein. Harvard lehnt Melissa wegen des Babys ab, und Brandon hilft Melissa durch diese Krise. Währenddessen haben Brenda und Kelly bei einem Radioquiz eine Sky-Diving-Stunde gewonnen. Der Lehrer ist ziemlich süß und motiviert die Mädels, den Sprung zu wagen. Beide zweifeln und haben Angst, wagen aber am Ende den Sprung.
Folge 01.13 Leichen im Keller
[Slumber party] (01/31/91)
Brenda verbringt die Nacht zusammen mit ihren Freundinnen bei einer Pyjama-Party. Kellys Sandkastenfreundin Amanda ist ebenfalls dabei und stellt sich als ziemlich nervig heraus, weil sie die anderen kindisch findet. Sie würde lieber zu einer Burschenschaftsparty gehen. David und Scott versuchen, von den Mädels Fotos durchs Fenster zu machen, haben aber keinen Erfolg. Amanda geht zu weit mit ihren Anschuldigungen und wird von den Mädchen rausgeworfen. Später entdecken sie Diätpillen in ihrem Portemonnaie, und als Amanda zurückkehrt, um ihr Geld zu suchen, konfrontieren sie sie mit ihrem Fund. Sie bricht zusammen und erzählt, wie miserabel ihr Leben ist. In der Dunkelheit vertrauen sich die Mädchen später ihre intimsten Geheimnisse an. Beinahe werden dadurch ihre Beziehungen zueinander zerstört, doch am nächsten Morgen stellen sie fest, daß die Enthüllungen sie sogar einander näher gebracht haben. Derweil fahren Brandon und Steve für eine wilde Nacht in die Stadt. Dabei treffen sie zwei verführerische Mädchen, die ihnen versprechen, ihre Männerphantasien wahrwerden zu lassen. Doch als sie die Mädels mitnehmen, klauen die ihnen im Gegenzug den Wagen und lassen Steve und Brandon in einer ziemlich üblen Gegend zurück. Schließlich finden sie den Wagen jedoch wieder.
Folge 01.14 Die andere Seite der Welt
[East side story] (02/14/91)
Brandon verliebt sich in eine Austauschstudentin namens Carla. Sie ist eine Nichte der Putzfrau der Walshes und nutzt die Walsh-Adresse, um in West Beverly zur Uni gehen zu können. Leider lehnt Carla Brandons Lebensstil ab, dennoch kommen die beiden zusammen, und er fährt sie heim nach East Los Angeles, wo er die Armut dieser Gegend kennenlernt. Später erscheint sie als Bedienung bei einer Geschäftsparty der Walshes, und Brandon regt sich darüber auf, dass sie solche Jobs annehmen muss. Er explodiert, als ein Designer, der die billigen Arbeitskräfte im Osten für sich ausnutzt, Jim umarmt und fies zu Carla ist. Später erzählt ihm Carla, dass sie Zeugin einer Schießerei geworden ist und sich versteckt. Schließlich wird der Killer gefasst, und sie kann in ihr "richtiges" Leben zurückkehren. Tatsächlich ist ihr Vater Lehrer, und sie lebt in einem Vorort. Sie lehnt es ab, sich weiter mit Brandon zu treffen.
Folge 01.15 Auf nach Palm Springs
[A fling in Palm Springs] (02/21/91)
Brenda, Kelly, Donna, Steve, David und Dylan schwänzen die Schule und fahren stattdessen nach Palm Springs, um sich am Strand zu vergnügen. Steve muss jedoch feststellen, dass das Ferienhaus, in das sie wollten, nicht zur Verfügung steht. David bietet das Ferienhaus seiner Großeltern an. Aber sie erleben einen ziemlichen Schock, als sie feststellen müssen, dass gegen jede Erwartung Davids Großeltern zu Hause sind und sie beim Schwänzen erwischen. Doch dann stellt sich diese Enttäuschung als gar nicht so negativ heraus... Dylan und Brenda planen ein Rendezvous in einem Hotel, doch Brenda erwischt das falsche Hotel und verliert auch noch ihr Portemonnaie, so verbringt sie die Nacht in einer Toilette. Später findet sie ihn wieder, doch inzwischen ist ein anderes Mädchen in seinem Zimmer. Die beiden streiten sich und stoßen später zur Clique, die viel Spaß mit Davids Großeltern haben. Brandon musste daheim bleiben und arbeiten. Er erwischt einen kleinen Dieb im Peach Pit und erfährt, dass der Junge obdachlos ist. Er gibt ihm daraufhin zu essen.
Folge 01.16 Lockender Ruhm
[Fame is where you find it] (02/28/91)
Mädchenschwarm Brandon wird beim Skateboardfahren angesprochen, ob er nicht einen kleinen Part in einer beliebten TV-Show übernehmen will. Er trifft den Star der Sendung, Lydia, und fühlt sich von ihr angezogen. Jeder freut sich über seinen Durchbruch, aber Brenda ist eifersüchtig. Sie übernimmt Brandons Job im Peach Pit, was ihr überhaupt keinen Spaß macht. Doch lernt sie dort die lebenslustige Laverne, eine andere Bedienung, kennen. Brandon und Lydia kommen sich derweil näher, und er lernt das unpersönliche Showgeschäft kennen, als Lydia ihn benutzt, um den Star der Show, Sean, wieder für sich zu gewinnen. Brandons Karriere wird just gestoppt, als all seine Szenen aus der Show herausgeschnitten werden. Brenda hatte großen Erfolg in ihrem Job, doch sie gibt ihn dennoch an Brandon zurück, da sie genügend Geld für Schauspielunterricht verdient hat.
Folge 01.17 Alles nicht so einfach
[Stand up and deliver] (03/07/91)
Brenda ist gelangweilt von der Highschool-Szene und möchte gern das "echte Leben" kennenlernen. Als sie gemeinsam mit Donna und Kelly eine Stand-Up Comedy-Show besucht, ist sie vom Star des Abends, Sky Blue Yonder fasziniert. Sie beschließt, von der Schule zu gehen und von zu Hause auszuziehen, um sich einen Job zu suchen. Aber nachdem sie einige Zeit das leerstehende Haus von Sky gehütet hat und hinreichend mit den Problemen des wirklichen Lebens konfrontiert wurde, kehrt sie reumütig nach Hause zurück. Denn Sky frönte nicht nur dem alternativen Lebensstil, weil sie zudem auch noch ihre Rechnungen nicht bezahlt hatte, wurden die Möbel abgeholt und der Strom abgeschaltet. Brandon hingegen kandidiert für das Amt des Vizepräsidenten der Schule. In seinem Eifer, die Wahl zu gewinnen, redet er allen nach dem Mund, nur um Wähler zu gewinnen. Kelly erstellt über ihn ein Wahlvideo, das vor Schleimerei nur so trotzt. Erst Andrea öffnet ihm die Augen und verhilft ihm dazu, wieder er selbst zu sein.
Folge 01.18 Wird schon nicht so schlimm sein
[It's only a test] (03/28/91)
Die Clique bereitet sich unter viel Spannungen und Stress auf die Prüfungen vor. Steve nimmt Nachhilfestunden, die sich weder Andrea noch Brandon leisten können. Während des Lernens stolpern Brenda, Donna und Kelly über einen Artikel über Brustkrebs und untersuchen ihre Brüste. Brenda entdeckt tatsächlich einen Knoten und hat Angst, dass er bösartig sein könnte, weil ihre Tante bereits an Brustkrebs gestorben ist. Ihre ganze Familie steht hinter ihr und versucht sie so gut es geht zu unterstützen. Sie lässt sich schließlich im Krankenhaus untersuchen. Andrea und Steve lernen zusammen und fühlen sich plötzlich zueinander hingezogen. Er küsst sich, aber sie windet sich heraus und flüchtet. Nach den Tests erwarten die Walshes gespannt Brendas Testergebenisse - und der Knoten stellt sich als harmlos heraus. Alle feiern und reden darüber, dass manche Dinge wichtiger als Prüfungen sind.
Folge 01.19 Scheußlich, dieser April
[April is the cruelest month] (04/11/91)
Brandon soll eine Story über Roger Azarian schreiben, den Star-Tennisspieler an der High School. Roger will erst nicht, aber Brandon schmeichelt sich ein. Roger ist reich, fährt einen Porsche und lebt in einem Haus mit einer enormen Wafenkammer. Als er ihn näher kennenlernt erfährt er, dass Roger von seinem erfolgreichen Vater zu schulischen und sportlichen Höchstleistungen angetrieben wird. Roger hasst ihn. Schließlich fällt Brandon ein Aufsatz von Roger in die Hände, ein Drehbuch, in dem er den Mord seines Vaters plant. Überzeugt davon, dass er dies in die Tat umsetzen wird, rast Brandon zu Rogers Haus und kann gerade noch dessen Selbstmord verhindern. Roger begibt sich in Behandlung. Währenddessen landen die Prüfungsergebnisse bei den Walshes, Brandon und Brenda haben beide 1190 Punkte. Donna ist traurig über ihre schlechten Ergebnisse, aber erfährt später, dass sie eine Lernschwäche hat und den Test unter speziellen Bedingungen wiederholen darf.
Folge 01.20 Von Kindern und Hunden
[Spring training] (04/25/91)
Brandon und Steve trainieren ein Team von verwöhnten Beverly-Hills-Gören für Jim und lernen dabei eine Menge über Toleranz, denn die Eltern sind die eigentlichen Übeltäter. Steve wettet auf das Team, aber Brandon hält das für eine schlechte Idee. Sie spielen schließlich gegen eine von Nat trainierte Mannschaft, die aus benachteiligten Kindern besteht, und die reichen Kinder machen sich über diese lustig. Brandon und Dylan trainieren schließlich heimlich mit Nats Mannschaft, und Nats Manschafft gewinnt. Derweil entwickelt Brenda eine außergewöhnliche Freundschaft zu einem streunenden Hund namens Wally. Als sie ihn mit nach Hause nimmt, ist ihr Vater jedoch gar nicht begeistert: Der Hund soll wieder verschwinden! Beim Spiel schließlich entwischt Wally und findet sein echtes Herrchen wieder.
Folge 01.21 Frühlingserwachen
[Spring Dance] (05/02/91)
Der Führlingsball kommt näher Kelly ist als "Frühlings-Prinzessin" nominiert und wird immer affektierter. Andrea lädt Brandon zum Tanz ein, doch Brandon lehnt ab, weil er es hasst zu tanzen. Er ist allerdings damit einverstanden, mit ihr ein Video zu schauen. Als jedoch Kelly ihn fragt, ändert er seine Meinung und stimmt zu. Andrea ist natürlich sehr enttäuscht, ebenso Steve, der selbst gern mit Kelly gegangen wäre. Andrea entscheidet sich, den Film alleine anzuschauen, dabei schläft sie ein und träumt vom Ball. Als sie aufwacht, beschließt sie, allein hinzugehen. Kelly und Brenda haben beim Ball das gleiche Kleid an, was zu Streitereien führt. Donna, die schließlich mit Steve auftaucht, trägt ein Kleid, in dem sie nicht sitzen kann. Steve findet ausgerechnet an diesem Tag, seinem Geburtstag, heraus, dass er adoptiert wurde. Brenda und Dylan entscheiden sich, früher zu verschwinden - und auf's Hotelzimmer zu gehen.
Folge 01.22 Eine schwere Entscheidung
[Home again] (05/09/91)
In Jims Büro entstehen Rückstände, und er ist sich sicher, dass er der erste ist, der gehen muss. Jims Boss geht mit ihm essen, doch anstatt ihn zu feuern, bietet er ihm einen besseren Job an. Allerdings müssten die Walshs dafür wieder nach Minnesota zurückziehen. Innerhalb der Familie bilden sich zwei Fronten, von der die eine zurückgehen will, während die andere Beverly Hills längst als neues Zuhause akzeptiert hat. Steve zieht sich von Brandon zurück, weil er sich im Stich gelassen fühlt. Brenda überlegt, entweder bei Kelly einzuziehen oder aber mit Dylan Schluss zu machen. Schließlich bricht sie die Beziehung ab. Im Peach Pit findet eine Abschiedsparty statt, doch Jim entscheidet sich dann doch, den Job nicht anzunehmen, und alle sind wieder glücklich.
:: zurück/back ::
Update